2015年4月3日、記
April 3, 2015
辺野古で裁判闘争が行われており、またさらに行われようとしています。しかし、私は非常に不安です。というのも辺野古の中心的弁護士さんは、名前はここではいいませんが、私のエートス刑事告訴問題で、おかしな行動をとり、私が途中解任した方であったからです。大丈夫なのでしょうか。。。
Lawsuits are going on Henoko new US base issues and further suit may be started between Okinawa and the Japanese government...but I wonder whether the process itself is truthful or not....because I know the lawyer who is leading this case. When I was sued by ETHOS, I happened to hire this lawyer and dismissed him for his actions which could not be explained...
以下は昨年5月に書いたものです。。
The following is the article I wrote last year including the lawyer who considers to be the lead legal counsellor on the Henoko issue.
5月27日更新！矢部弁護士の肩を持ち、もんじゅ西村事件の他殺を無視した海渡弁護士の後輩であった竹野内の弁護士解任経緯について追加
Updated on May 27 on my dismissing my own lawyer who sided on (amazing net harasser) Mr. Yabe in addition to ignoring a murder in Monju Nishimura Case
2014年、5月27日、安東量子氏から以下のツイートがなされました。
On May 27, Ms. Ryoko Ando tweeted the following.
On May 27, Ms. Ryoko Ando tweeted the following.
竹野内真理氏の弁護人については、4月14日（日付記憶不正確かもしれません）付けで、担当検事のもとに辞任届を送付してたと聞いています。
@ando_ryoko"I heard that Ms. Takenouchi's lawyer sent Letter of Resignation to the prosecutor on April 14 (not sure of this date)"
この書き方ではまるで、「私の弁護士が意図して辞任したように聞こえ」、誤解を生みます。ですから私は自分から言うつもりはなかった事情を説明することにしました。@ando_ryoko"I heard that Ms. Takenouchi's lawyer sent Letter of Resignation to the prosecutor on April 14 (not sure of this date)"
This way of writing may cause a misunderstanding on what actually had happened, so I decided to report the facts now on this blog.
4月14日、驚くべきことに上記の矢部善朗弁護士から竹野内の弁護士事務所に電話があり、このブログに当初掲載していた矢部氏の顔写真を取り下げるようにと要求。
するとさらに驚いた事に、私の弁護士はその要求をこのブログも見ないで、私にそのまま矢部氏の不当な勧告をしてきました。
On April 14th, Lawyer Yoshiro Yabe made a phone call to my lawyer's office to tell him to withdraw (amazing net harasser lawyer) Mr. Yabe's photo from this blog. Then amazingly, my own lawyer told me to do so without even looking at my blog!
私はこの電話を受け、「なぜ矢部氏からずっと嫌がらせを受け続けている私のブログも見ずにそのような警告だけしてくるのですか？あなたはこの間、私がいかに苦労しているかも全く知らない。誰が誰にお金を払ったと思うのですか？まずは当該ブログを読んでください！」とその弁護士に怒って言いました。
Listening to my lawyer on the phone, I got furious and said, "Why are you giving me such a warning without even looking at my blog for such a harrasser like lawyer Yabe? Who do you think paid the money to you? You never try to know how much pain I have been going through. First of all, you need to read my blog before talking to me!"
この弁護士に内心怒っていたのはそれが初めてではありませんでした。
As a matter of fact, it was NOT my first time I got angry at this lawyer.
当初から驚いた事に、「いやあ～竹野内さん、ツイッターの嫌がらせ、大変ですね。僕はツイッターをやっていなくてよかった」と言うくらいで、受任して21万円も払った私に親身になってくれる人とは言えませんでした。
Since the very start, the lawyer amazingly said to me, "Well, well, Ms. Takenouchi, you have being the target of so much harrassement, don't you. I feel lucky that I do not use twitter!" In this way, regretfully, he was far from a compassionate lawyer for my case in spite that I had paid 210,000 yen ! for the down payment.
検察への意見書もこの直前に送付してもらいましたが、当初の契約書には名前のなかった部下の弁護士に書かせ、意見書内に何度も出てくる、「被曝」の漢字が「被爆」となっていたほどです。
Prior to this, the lawyer sent a Written Opinion to the prosecutor, but his subordinate lawyer whose name was not on the contract had written the document I got to be aware of this because even the Chinese character for Hibaku (radiation exposure), which appeared several times in the Letter, was mistaken.
しかもこの弁護士は、以前原発被曝労働の裁判も任された人物なので、上記の漢字を間違えるはずがなく、検察への意見書に一度も目を通さなかったことは明白でした。
It was impossible that this lawyer made such a mistake, since he had undertook a case for nuclear worker before, and it was obvious he even didn't check the Letter to the prosecutor even one time.
また、もうひとつ大事なのが、この弁護士事務所に行った時に、もんじゅ西村事件の他殺を隠し民事裁判にしてしまった、今現在も反原発運動や特定秘密保護法反対で頂点にいらっしゃる海渡雄一弁護士についても相談させてもらっていたのです。
Another important factor I dismissed him was that I consulted the Monju Nishimura Case to him. Mr. Yuichi Kaido, who is a prominent anti-nuke power lawyer and anti-Secrecy Law had actually hidden the homicide by nuclear lobby in Japan when he undertook the case of Monjyu Nishimura.
するとこの弁護士は、私の詳細なる他殺の証拠を交えた書類http://takenouchimari.blogspot.jp/2013/04/blog-post_1741.htmlに対して、「テレビに出てくる無責任なコメンテーターのようなことはしたく
殺人事件が起きていてもスルーする刑事事件担当の弁護士とはいったいどういう人間なのか？このことは、くだらない事で執拗に私に嫌がらせを続ける矢部弁護士にも言えることです。
ちなみにこの弁護士は海渡雄一弁護士と東京で同じ事務所で働いていたことがありました。私は当初、知らなかったのです。知っていたら頼みませんでした。
Having read my detailed document including the evidences of homicide of Mr. Shigeo Nishimura http://takenouchimari.blogspot.jp/2013/04/blog-post_1741.html, my lawyer said in his mail dated on March 10, "I do not want to be a irresponsible commendator on TV, " ignoring this homicide case.
What kind of criminal case lawyer is he if he could ignore a homicide? The same thing can be said on Lawyer Yabe, the continuous harasser against Takenouchi for trifle things...
This laywer used to work in the same law firm as Lawyer. Yuichi Kaido. I didn't know about this and if I knew, I would have never asked him from the beginning.
私はこのメールを頂いた3月10日から、弁護士に対する信頼感を全く失い、このままこの弁護士に頼み続けていいものかどうか真剣に迷っていたのですが、4月14日の当該弁護士による、私の嫌がらせストーカー弁護士である矢部弁護士への加担をもって、契約解除することを決めました。
Since March 10, I totally lost trust toward my lawyer and was wondering whether I should keep him or not, but on April 14, when the telephone call came from my lawyer siding Mr. Yabe, my harraser, I made up my mind to cancel my contract.
その後、時折相談させてもらっている別の弁護士にも相談し、その日のうちに弁護士に電話して契約を解除したい旨を告げ、翌日4月15日に弁護士が検察宛ての辞任届を作成し、送付しました。
I also consulted the above issue to another lawyer and I made a phone call to my lawyer to notify my wish to cancel the contract on April 14th. On April 15, my lawyer prepared the Letter of Resignation and sent it to the prosecutors' office.
私の弁護士解任につきましては以上です。付け加えさせてもらうと、彼は今、辺野古の環境アセス問題の弁護士でもあります。こちらではしっかりやられているのかどうか、私は知りません。
That was the story between me and the lawyer. One thing to add. He is now in charge of lawsuit on the environment assessment of Henoko. I have no idea whether he is a dedicated lawyer on this issue or not.
さて、5月27日、かねてからお願いしてあった、「外国人記者クラブでのエートス刑事告訴での竹野内の会見」を今回は見送るという結果が出ました。
On May 27, another thing happened. I was notified by Foreign Correspondents' Club in Japan that they will not hold my press conference this time, since the ruling of Ohi nuclear power plant is more of a priority.
I had been asking FCCJ to hold a press confrenece since some time ago, but they rejected it this time...
理由は、同時期に判決が下った大飯原発差し止め裁判が優先されるからという事。
ちなみにこの大飯原発差し止め裁判には、上記の海渡雄一弁護士も私に「20万円やるから原子力資料情報室の内部情報を外に漏らさないでくれ」と私に頼んだ河合弘之弁護士も関わっています。彼らは二人とも原子力資料情報室の役員です。
Coincidently, the Ohi trial had lawyers such as Mr. Yuichi Kaido and Mr. Hiroyuki Kawai, who amazingly told me the following, when I was going to be secretly dismissed by Citizens Nuclear Infomation Center (CNIC) in 2002, "Ms. Takenouchi, CNIC would give you 200,000 yen, so please do not tell others about internal information of CNIC." Both Mr. Kaido and Mr. Kawai are the board members of CNIC.
CNICは福島事故後、子供たちの被曝問題を発言しないと批判を受けています。私がここに勤めていた2001~2002年は、浜岡原発で重大事故が2度続けて起きたにもかかわらず、地震と原発問題をいくら頼んでも取り組んでくれませんでした。
*CNIC has been criticized after 2011 Fukushima accident, since they never talk about children's radiation exposure issue. While I was working for them in 2001~2002, they didn't work on nuclear and earthquake issue, though I asked repeatedly.
ついでに上記のIWJ（私の動画を不起訴決定前に非公開にし、その前にはセクハラのohagiyaをDMで紹介した岩上氏）をみると、かねてから私に嫌がらせをし、不起訴処分後も、今度は俺が告訴すると言う野間易通氏もいる反原発連合の方もいらっしゃいます。http://iwj.co.jp/wj/open/archives/141349
I took a look at IWJ covering Ohi nuclear power plant trial, and found out that leader of Metropolitan Coalition Against Nukes was there. Mr. Noma from MCAN has been saying that he will sue me after Ryoko Ando. IWJ was also indirectly harrased me by introducing sexual harrasser @ohagiya to me through a direct mail of Iwakami and they strangely made my video closed before the decision of indictment or not.
推進側だけでなく、反原発側からも嫌がらせを受け続けている竹野内。
私が純粋に反原発側のタブーでもある「子供の被曝と避難の問題」と「原子力村によって隠された殺人」を発信しているため、皆で嫌がらせをするのです！
Not only pro-nuke people, but also anti-nuke people have been harassing me (Takenouchi), who has been pointing out the taboo among Anti-nuke people! The taboo is children's exposure issue and evacuation, and concealing a homicide by nuclear village！
皆さんも気を付けて下さい。善人の顔をして、おかしなことをしている反原発の大物がたくさんいます。特に弁護士は要注意です。
Dear all, please take care of yourself as well. There are many famous anti-nuke people who conduct weird things by which deceiving people who purely act for anti-nuke and anti-radiation-exposure . Especially, please watch out lawyers who could be really manipulative and deceptive!!
外国人記者クラブでの会見は、前から依頼していた私の代わりに、上記の彼らが大手を振って発信するのでしょう。
At FCCJ press conference, the people above will surely send out their message to the media in stead of me who has been suffered by ETHOS criminal accusation and has been asking FCCJ for some time for the press conference.
私のエートス代表による起訴猶予事件は、このようにして、反原発のふりをして実は権力に加担する弁護士らによって、目立たなくされてしまっております。
My criminal accusation case by ETHOS leader has been hidden like this by the orchestrated actions by (pretend) anti-nuke lawyers and activist who are actually on the side of the government.
Lawyer Yuichi Kaido, the former Secretary General of Japan Federation of Bar Associations, who made Monju Nishimura Case as a civil case though Nishimura's medical record shows that he was killed in stead of committing a suicide as the police report said. http://takenouchimari.blogspot.jp/2013/04/blog-post_1741.html
エートス刑事告訴後、ツイッターで他人に執拗に嫌がらせするモトケンこと、矢部善朗弁護士（四季の風法律事務所、京都弁護士会所属）@yoshi_yabe （こちらに顔写真があるが、このブログに掲載したら、著作権侵害で裁判に訴えると脅された私です。）
エートス代表安東量子氏の擁護者でもある。
エートス代表安東量子氏の擁護者でもある。
Lawyer Yoshiro Yabe's tweets persistently slandering others including me after ETHOS leader's criminal accusation. He is a supporter of ETHOS leader Ms. Ryoko Ando and implies further accusation against me including imposing me to pay considerable amount of compensation fees.
私の刑事告訴後に、矢部弁護士は私に対してさらなる刑事告訴や損害賠償請求などの脅しを含め、執拗な嫌がらせを続けてきた。嫌がらせツイートは常にもうひとつのアカウントである@motoken_twから出している。
矢部弁護士から竹野内への嫌がらせツイートの証拠http://twilog.org/motoken_tw/search?word=mariscontact&ao=a
まさに矢部善朗弁護士は、私にとって
ネットストーカー弁護士である！
******************
******************
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
On March 26, I got a swift reply from Japan Federation of Bar Association, only one day after I made my open questions.
3月26日、11時56分、日本弁護士連合会からお返事が早くも翌日にました。
As I suspected, JFBA didn't answer my question in their e-mail which is strangely unrepliable setting. The e-mail is below.
予想通り、逃げられています。こんな大事な問題を。。。
なぜか返信不可能の設定になっている以下のメールです。
Dear Ms. Takenouchi
竹野内様
I read your e-mail.
メールを拝見いたしました。
JFBA cannot express our views on individual issues or individual lawyers' activities. We would appreciate your understanding.
当連合会では，個別の事案や，個別の弁護士の活動に関して
見解をお示しすることはいたしかねますので，
Japan Federation of Bar Associations
日本弁護士連合会
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Takenouchi's mail to JFBA
日本弁護士連合会に宛てた竹野内のメール
突然のお便りを失礼いたします。
Please excuse me for writing this so suddenly.
私は反原発活動、反被曝活動をしながら、4歳の子供をシングルマザーとして育てているフリーランスジャーナリスト/翻訳家の竹野内真理と申します。
My name is Mari Takenouchi, a freelance journalist/translator who has 4 year old boy as a single mother while doing anti-nuke/anti-radiation exposure activities.
今年1月末、福島県警から連絡を受け、福島のエートス代表、安東量子氏（本名は鎌田陽子氏）から、私のツイートで侮辱罪を受けているという連絡を受け、福島県警の刑事さんから自宅での捜査、および取り調べまで受けた者です。
At the end of January 2014, I was notified by Fukushima Prefectural police that I was accused for "criminal contempt" by the leader of Fukushima ETHOS, Ms. Ryoko Ando. In February, 3 policemen flew to Okinawa from Fukushima, and made some investigation at my house and the police station.
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2014/02/ethos-leader-accused-takenouchi-of.html http://savekidsjapan.blogspot.jp/2014/02/our-planet-tv.html
English and Japanese
この件につきましては、福島原発事故から3年目の2014年3月11日に、「国境なき記者団」が、国際ニュースとして取り上げてくれています。
As for this news, Reporters Without Boarders covered the article as an international news on March 11, 2014, three year after the Fukushima accident.
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2014/03/save-kids-japan.html
English and Japanese
さて、私は刑事告訴を受けた前からも後からも、ネット上で様々な嫌がらせや脅迫を受けています。
By the way, I have been harrased and intimidated on the internet by many people before and after the criminal accusation.
この件について、以下3つの質問がございます。日本弁護士連合会殿、および京都弁護士会殿には、できれば4月4日金曜日までにmariscontact@gmail.comまでご回答が頂けると幸いに思います。
I have the following 3 questions both to Japan Federation of Bar Associations and Kyoto Lawyers' Society. I would be very appreciative if you could reply back to me at mariscontact@gmail.com by Friday, April 4th, 2014.
どうぞよろしくお願い申し上げます。
Best regards,
竹野内真理、フリーランスジャーナリスト、翻訳家
Mari Takenouchi, freelance journalist, translator
１．矢部善朗弁護士のネット上での執拗な嫌がらせについて
1: Persistant harrassement by Lawyer Yoshiro Yabe
ツイッター上で、@motoken_twこと矢部善朗弁護士（京都弁護士会所属）から様々な嫌がらせを受けております。まずは私が集めている、福島地方検察庁への署名は有効ではない、という趣旨のツイートを拡散され、最近は、私の80歳の母からのネット上で刑事告訴下の私にさらなる裁判をほのめかすネット上の人々への手紙というブログページをアップしましたところhttp://savekidsjapan.blogspot.jp/2014/03/further-legal-case-against-takenouchi.html、驚いたことに娘を守ろうとする母からの「娘や孫になにかあったら責任はとれるのか」という文言が、脅迫の一種に当たると脅されました。
I have been harrassed by lawyer Yoshiro Yabe @motoken_tw in various ways quite persistently on the internet. When I collected my petition not to indict me to Fukushima Local Prosecutors' Office, Mr. Yabe insisted the petition was not valid and disseminated his statement a number of times. Recently, when I put my mother's letter on my blog http://savekidsjapan.blogspot.jp/2014/03/further-legal-case-against-takenouchi.html, he said,
Takenouchi's mother who said, "Can you take responsibility if something happened to my only dauthter and my only grandson? can be regarded as an act of threat"
As a matter of fact, Mr. Yabe's remark seems to be the very threat against my mother.
そのことを私がツイートしたら、
When I said so on my twitter, surprisingly, Mr. Yabe said, "That is a defamation against me. Why don't we accuse each other one time?" He is disseminating such threatening tweet against me!!
私に対する名誉毀損だな。一度お互いに告訴し合ってみようか？結果は予想できるけどw RT
というツイートを広げられています。この方は、弁護士の資格を持つ方だそうですが、今まで散々「迷惑だから粘着しないでください」と懇願している刑事告訴下の私に、嫌がらせをし続けています。
Furthermore, though I have repeatedly asked him not to obstuct me since his deeds have been inflicting tremendous damages for me, he never stopped and continued his harrassement.
一方でエートスの安東量子氏の「いいかげん、命が大事だという極端な論法は止めようよ」という議論を醸し出した発言を擁護したことから、安東氏の支援者であることがうかがわれます。
On the other hand, Mr. Yabe is an obvious supporter of Ms. Ryoko Ando, who raised controversy by saying, "Why don't we drop the argument saying, "Life is important"? Mr. Yabe protected her controversial statement in the following.
http://togetter.com/li/405902 (Japanese only)
日本弁護士連名及び、京都弁護士会としては、矢部善朗弁護士のこのような態度をどう思われますか？
As Japan Federation of Bar Associations, and Kyoto Lawyers' Society, what do you think of the attitudes of Lawyer Yoshiro Yabe?
ただでさえ刑事告訴という大変な事態にいるシングルマザーとしては、本当に恐ろしい脅迫者にしか思えません。精神的な苦痛も馬鹿になりませんし、万一、さらなる裁判に訴えられたりしたら、私と4歳の息子の生活は破たんします。
As a single mother who is under criminal accusation, his remarks themselves sound like threats to me. He has been imposing tremendous mental damages and in case he actually filed a lawsuit against me, my life and my 4 year old boy's life could be devastated.
京都弁護士会もしくは日本弁護士連合会から矢部善朗弁護士に、ご勧告を頂けますと幸いに思いますが、ご検討いただけますとありがたいです。
I would be very appreciative if Japan Federation of Bar Associations and Kyoto Lawyers' Society could give Mr. Yoshiro Yabe some recommendation.
Please let me know if that is possible or not.
追記：このブログをアップした直後に今度は私から多額の損害賠償を請求することをいう脅迫ツイート来ました。
モトケン
.@mi_149 竹野内氏 @mariscontact の一連の虚偽ツイートは、私の信用を著しく毀損しています。損害額は相当な金額にのぼると思われます。もちろんその責任は全て竹野内氏にあります。と言っておきましょうw 別件が一件ありますので、それをやるときに一緒にやるかも。
PS. After I put up this blog page, Mr. Yoshiro Yabe tweeted the following, implying that he will take tremendous amount of compensation money from me.
Takenouchi's tweets @mariscontact is considerably harming my trust. I think it would be a considerable amount of compensation money from her. Of course all the responsibility is attributable to her. I will tell her in advance. I might do this case (against Takenouchi) along with another case, all together (laugh)
２．福島のエートス代表から竹野内真理への刑事告訴について
2. Criminal accusation by ETHOS leader against Mari Takenouchi
今回の私のツイートに対する、福島エートスの代表の安東量子氏の竹野内真理に対する刑事告訴は、日弁連も反対を表明していらっしゃる「特定秘密保護法」施行の先駆けともいえる、言論弾圧であるという声が多く挙がっています。私もそうではないかと思います。この件で、日弁連としてのご見解を頂けると幸いに思います。
Many people argue that the criminal accusation by ETHOS leader against Takenouchi should be a precursor of implementation of Specified Secrecy Act, which would embody the oppression of freedom of Speech. I know Japan Bar Association has been vigorously raising its voice against this Act, and I would be very appreciative if you could provide some comment on this case.
さて、私の発言は、決して個人に対する誹謗中傷という種類のものではなく、福島の汚染地帯にいまもたくさん住む子供たちの命と健康を守りたい一心で発信したツイートだからです。「人体実験」という言葉は、チェルノブイリで行われたエートスプログラムを見れば、適切な表現であると私は信じており、子供たちの命が傷つくという最悪の事態を事前に防ぐためにも、より多くの声が上げ、実際に汚染地帯の子供たちを疎開させねばならないと考えます。
By the way, my twitter remark is not limited to legal issue but also contain humanitarian issue of Fukushima children, whom I wish should be evacuated for protecting thier lives and health.
I believe the wording "human experiment" should be an appropriate one considering what had happened in Chernobyl, and in order to conduct preventive measures, I believe more people/organization should raise their voice to achieve evacuation of children from contaminated areas.
今まで、日弁連は、この緊急極まりない問題をどう考えていらっしゃるのですか？また、すでに福島で甲状腺がんが75人、リンパ節転移も複数出ている中、最も大事な子供たちの命と健康を守るため、今後何らかの行動をとられるご予定はあるのですか？
Now may I ask Japan Federation of Bar Association what you think about this most urgent issue? Now there are as many as 75 thyroid cancer kids in Fukushima and some even with lymph nodes metastasis. As Japan Bar Association, do you have any intetion to act on this issue in the near future?
（例：甲状腺がんの被曝原因を特定できる、７ｑ１１遺伝子検査の実施の勧告とそれに伴う避難の勧告などhttp://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/09/a-fukushima-teenager-found-to-have-lung.html ）
（Example; Recommendation of conducting gene7q11 test to identify the cause of thyroid cancer and evacuating children from contaminated areas, etc.
http://savekidsjapan.blogspot.jp/2013/09/a-fukushima-teenager-found-to-have-lung.html English and Japanese）
３．もんじゅ西村事件は他殺であるのに刑事裁判にならなかったことについて
3. Why didn't Monju Nishimura Case become a criminal lawsuit?
1996年、もんじゅ西村事件が発生し、医療カルテやX線写真により、飛び降り自殺ではないことが証明されているのに、なぜかこの事件を受忍した、日本弁護士連合会、元事務総長の海渡雄一弁護士は、裁判の争点にこの最も重要な「自殺・他殺」を入れず、ビデオ隠し等の、殺人事件に比べると些末な出来事を取り上げ、刑事裁判ではなく、民事裁判にしてしまいました。
In 1996, Monju Nishimura Case occured where Mr. Nishimura is known to have been killed based on his medical record and X-ray photoes. However, Mr. Yuichi Kaido, the former Secretary General of Japan Bar Association, who undertook this case didn't make this case as a "criminal case" instead made it as a "civil case" focusing on small events such as the hidden video tape of the accident and exclusing the crucial point of "homicide".
これは、殺された西村成生氏、またご遺族の方々のためにも、また、日本の原子力村の最も重大な闇を暴くためにも、非常に大事な事件であると考えますが、日本弁護士連合会としてのご見解をお聞かせください。
I believe this is quite a serious issue for the sake of Mr. Shigeo Nishimura himself and his bereaved family, and also for finding the truth about a crime conducted by so called Japan's nuclear village.
Please let me know JFBA's official view on this grave issue.
（ちなみに海渡雄一弁護士は、2014年1月に行われた『反原発嫌がらせ展』を主催、会場からこの質問をされたら、海渡氏の顔から笑顔が消え、うつむいているうちに時間切れとなり、お答えにならなかったと伺っております
As a matter of fact, I heard that in January 2014, when Mr. Yuichi Kaido was asked "Why didn't you make this case as a criminal lawsuite?"from one of the audience, his smile vanished and looked downward not answering, and then the time was up.）
＊こちらはもんじゅ西村事件について、私が西村トシ子夫人に話を直接話を聞いたときの概要です。
The following is the information I collected from Ms. Toshiko Nishimura, the wife of Shigeo Nishimura.
http://takenouchimari.blogspot.jp/2013/04/blog-post_1741.html
(Japanese and English)
Takenouchi's video on Monju Nishimura Case
(English)
(English)
もんじゅ西村事件の解説 （日本語）
